Tajlandia

    Bambusowe łodzie Złotego Buddy

    5.3
    5.3
    Wycieczka objazdowa
    9 999 zł /os.
    Termin potwierdzony
    ZIMA 24/25

    Przedłuż swój pobyt

    Łącznie: 10 000 zł
    Łącznie: 10 000 zł

    Zobacz trasę wycieczki

    Bangkok • Kanchanaburi  • Park Narodowy Erawan • Sanktuarium słoni Elephant Haven • Rzeka Kwai • Damnoen Saduak • Hua Hin • Park Narodowy Sam Roi Yod • Park Narodowy Khao Sok • Krabi • Phi Phi • Bangkok

    Plan wycieczki

    1. dzień.

    Zbiórka uczestników na lotnisku. Wylot do Tajlandii.

    2. dzień.

    bangkok

    Przylot do BANGKOKU. Powitanie na lotnisku przez lokalnego przewodnika. Transfer do hotelu. Zakwaterowanie. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): kolacja w restauracji na 78. piętrze hotelu Baiyoke Sky, skąd roztacza się panoramiczny widok na miasto. Następnie spacer słynną ulicą Khao San. Powrót do hotelu, nocleg.

     

    3. dzień.

    kanchanaburi – p.n. erawan – sanktuarium słoni elephant haven – rzeka kwai (trasa: ok. 270 km)

    Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Wyjazd do prowincji KANCHANABURI położonej ok. 150 km na zachód od Bangkoku. Wizyta w PARKU NARODOWYM ERAWAN. Krótki spacer do przepięknie położonego wodospadu i kąpiel w krystalicznie czystej wodzie. Wizyta w SANKTUARIUM SŁONI ELEPHANT HAVEN w Kanchanaburi, gdzie zobaczyć można jak zachowują się te przepiękne zwierzęta w naturalnym środowisku, nakarmić je oraz poznać wiele ciekawych faktów na ich temat. Dla chętnych kąpiel w rzece ze słoniami (za dodatkową opłatą na miejscu). Postój przy Tam Krasae – można tu zobaczyć jaskinię z posągiem Buddy oraz malowniczy drewniany most, który stanowi część „drogi śmierci”. Przejazd do miejscowości Kanchanaburi. Czas wolny przy słynnym moście na RZECE KWAI. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

     

    4. dzień.

    damnoen saduak – hua hin (trasa: ok. 200 km)

    Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do DAMNOEN SADUAK, gdzie znajduje się najsłynniejszy w Tajlandii pływający targ. Okoliczni kupcy sprzedają z łodzi owoce, warzywa i inne artykuły spożywcze oraz wyroby lokalnego rękodzieła. Można również spróbować tradycyjnych dań przygotowywanych na łodziach. Czas wolny na zakupy. Po południu wyjazd do HUA HIN – nadmorskiej miejscowości położonej ok. 220 km na południowy-wschód od stolicy Tajlandii. Zwiedzanie pałacu królewskiego Khao Wang w Phetchaburi. Pałac wybudowany w 1859 r. przez króla Mongkuta (Rama IV) położony jest na szczycie wzgórza, na które można wjechać kolejką linową. Zakwaterowanie w hotelu w Hua Hin, nocleg.

     

    5. dzień.

    p.n. sam roi yod (trasa: ok. 270 km)

    Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do małej wioski rybackiej Bang Pu w PARKU NARODOWYM SAM ROI YOD. Rejs łodzią na cichą plażę i 20-min. przejście do jaskini Phrayanakorn, gdzie znajduje się otoczona stalagmitami piękna altana wybudowana przez króla Chulalangkorna. Po południu wyjazd do Chumphon. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

     

    6. dzień.

    p.n. khao sok – krabi (trasa: ok. 300 km)

    Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do PARKU NARODOWEGO KHAO SOK. Park zajmuje powierzchnię ok. 740 km², można tu zobaczyć pozostałości dziewiczego lasu tropikalnego, pokrywającego w przeszłości cały Półwysep Malajski. Las zamieszkuje wiele gatunków zwierząt, m.in. słonie, gibony, jelenie, tapiry. Jego centralną częścią jest jezioro Cheow Larn. Wycieczka łodziami motorowymi po malowniczym jeziorze otoczonym stromymi wapiennymi skałami wyrastającymi do 500 m nad poziom wody. Po południu przejazd do jednej z najpiękniejszych prowincji Tajlandii – KRABI. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

     

    7. dzień.

    krabi – phi phi

    Śniadanie. Czas wolny: wypoczynek na plaży lub fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): romantyczny rejs na słynne wysepki PHI PHI. Jest to niewielki archipelag niezwykle malowniczych wysepek, wiele z nich połączonych jest mierzejami, które tworzą jedne z najpiękniejszych plaż Tajlandii. Czas wolny na Phi Phi Don. Możliwość zakupów na lokalnym rynku lub czas na plażowanie. Obiad. Niewielka Phi Phi Leh, której strome skalne ściany kryją w sobie przepiękną lagunę z niewiarygodnie turkusowo-zieloną wodą urzeka niepowtarzalnym klimatem oraz krajobrazem. Czas wolny na plażowanie na słynnej plaży Maya, gdzie nakręcono film „Niebiańska plaża” z Leonardo di Caprio. Powrót do hotelu, nocleg.

     

    8. dzień.

    krabi – bangkok

    Śniadanie. Wczesne wykwaterowanie z hotelu, transfer na lotnisko. Przelot do BANGKOKU. Zwiedzanie największych atrakcji BANGKOKU: Świątyni Szmaragdowego Buddy, która jest najważniejszym sanktuarium kraju oraz Pałacu Królewskiego, historycznej siedziby królów Tajlandii. Przejazd przez królewską dzielnicę Dusit, gdzie znajdują się m.in. sala tronowa Ananta Samakhom, pomnik króla Ramy V na koniu oraz pałac Paruskawan, w którym na początku XX w. mieszkała słynna księżniczka Katia. Wizyta w Świątyni Leżącego Buddy, w której znajduje się jeden z największych na świecie posągów Buddy mierzący aż 46 m. Przejazd przez dzielnicę chińską. Zwiedzanie Świątyni Złotego Buddy. Wieczorem fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): przejazd na nocny targ Asiatique Riverfront. Kolacja serwowana składająca się z tradycyjnych tajskich dań oraz rewia transwestytów – Calypso. Czas wolny na zakupy na największym targu nocnym Bangkoku, gdzie znaleźć można mnóstwo restauracji, ulicznego jedzenia i straganów z pamiątkami. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie. nocleg.

     

    9. dzień.

    10. dzień (dla terminu 18.12.2024)

    Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Czas wolny (zależnie od godziny wylotu), transfer na lotnisko i wylot do Polski. Dla osób, które przedłużają pobyt o tygodniowy wypoczynek: śniadanie, wykwaterowanie, transfer na lotnisko. Transfer do wybranego hotelu.

    O cenie

    Cena obejmuje

  • 7 noclegów w hotelach*** na trasie wycieczki
  • dla terminu 18.12.2024: 8 noclegów w hotelach*** na trasie wycieczki
  • 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami
  • wyżywienie: 7 śniadań
  • dla terminu 18.12.2024: wyżywienie: 8 śniadań
  • przelot: Polska-Tajlandia-Polska
  • przejazd autokarem
  • opieka pilota
  • ubezpieczenie KL i NW
  • Obowiązkowe opłaty na miejscu

  • bilety wstępu, lokalni przewodnicy i przelot wewnętrzny: Krabi-Bangkok: ok. 260 USD
  • napiwki: ok. 6 USD/dzień/os.
  • Dodatkowe atrakcje podczas wycieczki

    Na wycieczce przewidziane są atrakcje, z których można skorzystać za dodatkową opłatą:

    • kolacja w Bangkoku w Baiyoke Sky: ok. 55 USD
    • Asiatique i Calypso: ok. 50 USD
    • kąpiel w rzece ze słoniami: ok. 45 USD
    • rejs na wysepki Phi Phi: ok. 65 USD + opłata za wstęp do parku narodowego: ok. 400 THB

    Uwagi

    • W związku z restrykcyjnymi wymogami prawa w Tajlandii zwiedzanie Pałacu Królewskiego, Świątyni Szmaragdowego Buddy i niektórych innych obiektów może się odbywać tylko w towarzystwie lokalnego pilota.
    • Do Parku Narodowego Sam Roi Yod należy zabrać pełne obuwie.
    • Zabierając ze sobą dolary amerykańskie należy pamiętać, że przy wymianie akceptowane są banknoty nieuszkodzone, niepopisane, wydane po 2013 r.
    • Zwiedzanie niektórych obiektów tylko z lokalnym anglojęzycznym przewodnikiem.
    • Limit bagażu na przelocie wewnętrznym (dot. sezonu zima 23/24): bagaż rejestrowany – 20 kg, bagaż podręczny – 7 kg.
    • Przy zakwaterowaniu w hotelach podczas wypoczynku wymagana jest kaucja zwrotna: ok. 60 USD/pokój/noc.

    Dostępne pokoje

    Pokój 2 os.

    Wyżywienie

    Śniadania

    Kod oferty: BKKBAMB

    Masz pytanie o ofertę?Skonsultuj się z naszym doradcą
    Zamów rozmowę

    Podobne wycieczki w tym regionie

    Tajlandia - Tajskie impresje
    Tajlandia
    Tajskie impresje
    8 109 zł /os.
     +30 zł TFG i TFP
     
    Singapur - Wieżowce Singapuru i plaże Tajlandii
    Singapur
    Wieżowce Singapuru i plaże Tajlandii
    9 659 zł /os.
     +26 zł TFG i TFP
     

    Cena początkowa: 11 199 zł /os. -13%

    Najniższa cena przed obniżką: 9 659 zł /os.

    Tajlandia - Kambodża – ukryty klejnot Azji
    Tajlandia
    Kambodża – ukryty klejnot Azji
    7 239 zł /os.
     +30 zł TFG i TFP
     
    Tajlandia - W orientalny deseń
    Tajlandia
    W orientalny deseń
    4.816 opinii
    8 499 zł /os.
     +30 zł TFG i TFP
     

    Cena początkowa: 10 899 zł /os. -22%

    Najniższa cena przed obniżką: 9 459 zł /os.

    Tajlandia - Z Bangkoku nad Mekong
    Tajlandia
    Z Bangkoku nad Mekong
    4.57 opinii
    7 869 zł /os.
     +30 zł TFG i TFP
     

    Cena początkowa: 9 799 zł /os. -19%

    Najniższa cena przed obniżką: 7 869 zł /os.

    Tajlandia - W orientalny deseń
    Tajlandia
    W orientalny deseń
    8 579 zł /os.
     +30 zł TFG i TFP
     
    Tajlandia - Azja Extra
    Tajlandia
    Azja Extra
    9 329 zł /os.
     +30 zł TFG i TFP
     
    Tajlandia - Taniec z Khmerami
    Tajlandia
    Taniec z Khmerami
    5.237 opinii
    6 689 zł /os.
     +30 zł TFG i TFP
     

    Cena początkowa: 8 599 zł /os. -22%

    Najniższa cena przed obniżką: 6 689 zł /os.

    Tajlandia - Ukochana Samui
    Tajlandia
    Ukochana Samui
    5.234 opinii
    8 049 zł /os.
     +30 zł TFG i TFP
     

    Cena początkowa: 9 899 zł /os. -18%

    Najniższa cena przed obniżką: 8 049 zł /os.

    Tajlandia - Zjawiskowa Tajlandia
    Tajlandia
    Zjawiskowa Tajlandia
    5.179 opinii
    7 219 zł /os.
     +30 zł TFG i TFP
     

    Cena początkowa: 9 099 zł /os. -20%

    Najniższa cena przed obniżką: 7 149 zł /os.

     
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  

    Tajlandia

    Bambusowe łodzie Złotego Buddy

    5.3
    Wycieczka objazdowa
    9 999 zł /os.

    Zobacz trasę wycieczki

    Bangkok • Kanchanaburi  • Park Narodowy Erawan • Sanktuarium słoni Elephant Haven • Rzeka Kwai • Damnoen Saduak • Hua Hin • Park Narodowy Sam Roi Yod • Park Narodowy Khao Sok • Krabi • Phi Phi • Bangkok

    Plan wycieczki

    1. dzień.

    Zbiórka uczestników na lotnisku. Wylot do Tajlandii.

    2. dzień.

    bangkok

    Przylot do BANGKOKU. Powitanie na lotnisku przez lokalnego przewodnika. Transfer do hotelu. Zakwaterowanie. Fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): kolacja w restauracji na 78. piętrze hotelu Baiyoke Sky, skąd roztacza się panoramiczny widok na miasto. Następnie spacer słynną ulicą Khao San. Powrót do hotelu, nocleg.

     

    3. dzień.

    kanchanaburi – p.n. erawan – sanktuarium słoni elephant haven – rzeka kwai (trasa: ok. 270 km)

    Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Wyjazd do prowincji KANCHANABURI położonej ok. 150 km na zachód od Bangkoku. Wizyta w PARKU NARODOWYM ERAWAN. Krótki spacer do przepięknie położonego wodospadu i kąpiel w krystalicznie czystej wodzie. Wizyta w SANKTUARIUM SŁONI ELEPHANT HAVEN w Kanchanaburi, gdzie zobaczyć można jak zachowują się te przepiękne zwierzęta w naturalnym środowisku, nakarmić je oraz poznać wiele ciekawych faktów na ich temat. Dla chętnych kąpiel w rzece ze słoniami (za dodatkową opłatą na miejscu). Postój przy Tam Krasae – można tu zobaczyć jaskinię z posągiem Buddy oraz malowniczy drewniany most, który stanowi część „drogi śmierci”. Przejazd do miejscowości Kanchanaburi. Czas wolny przy słynnym moście na RZECE KWAI. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

     

    4. dzień.

    damnoen saduak – hua hin (trasa: ok. 200 km)

    Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do DAMNOEN SADUAK, gdzie znajduje się najsłynniejszy w Tajlandii pływający targ. Okoliczni kupcy sprzedają z łodzi owoce, warzywa i inne artykuły spożywcze oraz wyroby lokalnego rękodzieła. Można również spróbować tradycyjnych dań przygotowywanych na łodziach. Czas wolny na zakupy. Po południu wyjazd do HUA HIN – nadmorskiej miejscowości położonej ok. 220 km na południowy-wschód od stolicy Tajlandii. Zwiedzanie pałacu królewskiego Khao Wang w Phetchaburi. Pałac wybudowany w 1859 r. przez króla Mongkuta (Rama IV) położony jest na szczycie wzgórza, na które można wjechać kolejką linową. Zakwaterowanie w hotelu w Hua Hin, nocleg.

     

    5. dzień.

    p.n. sam roi yod (trasa: ok. 270 km)

    Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do małej wioski rybackiej Bang Pu w PARKU NARODOWYM SAM ROI YOD. Rejs łodzią na cichą plażę i 20-min. przejście do jaskini Phrayanakorn, gdzie znajduje się otoczona stalagmitami piękna altana wybudowana przez króla Chulalangkorna. Po południu wyjazd do Chumphon. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

     

    6. dzień.

    p.n. khao sok – krabi (trasa: ok. 300 km)

    Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Przejazd do PARKU NARODOWEGO KHAO SOK. Park zajmuje powierzchnię ok. 740 km², można tu zobaczyć pozostałości dziewiczego lasu tropikalnego, pokrywającego w przeszłości cały Półwysep Malajski. Las zamieszkuje wiele gatunków zwierząt, m.in. słonie, gibony, jelenie, tapiry. Jego centralną częścią jest jezioro Cheow Larn. Wycieczka łodziami motorowymi po malowniczym jeziorze otoczonym stromymi wapiennymi skałami wyrastającymi do 500 m nad poziom wody. Po południu przejazd do jednej z najpiękniejszych prowincji Tajlandii – KRABI. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg.

     

    7. dzień.

    krabi – phi phi

    Śniadanie. Czas wolny: wypoczynek na plaży lub fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): romantyczny rejs na słynne wysepki PHI PHI. Jest to niewielki archipelag niezwykle malowniczych wysepek, wiele z nich połączonych jest mierzejami, które tworzą jedne z najpiękniejszych plaż Tajlandii. Czas wolny na Phi Phi Don. Możliwość zakupów na lokalnym rynku lub czas na plażowanie. Obiad. Niewielka Phi Phi Leh, której strome skalne ściany kryją w sobie przepiękną lagunę z niewiarygodnie turkusowo-zieloną wodą urzeka niepowtarzalnym klimatem oraz krajobrazem. Czas wolny na plażowanie na słynnej plaży Maya, gdzie nakręcono film „Niebiańska plaża” z Leonardo di Caprio. Powrót do hotelu, nocleg.

     

    8. dzień.

    krabi – bangkok

    Śniadanie. Wczesne wykwaterowanie z hotelu, transfer na lotnisko. Przelot do BANGKOKU. Zwiedzanie największych atrakcji BANGKOKU: Świątyni Szmaragdowego Buddy, która jest najważniejszym sanktuarium kraju oraz Pałacu Królewskiego, historycznej siedziby królów Tajlandii. Przejazd przez królewską dzielnicę Dusit, gdzie znajdują się m.in. sala tronowa Ananta Samakhom, pomnik króla Ramy V na koniu oraz pałac Paruskawan, w którym na początku XX w. mieszkała słynna księżniczka Katia. Wizyta w Świątyni Leżącego Buddy, w której znajduje się jeden z największych na świecie posągów Buddy mierzący aż 46 m. Przejazd przez dzielnicę chińską. Zwiedzanie Świątyni Złotego Buddy. Wieczorem fakultatywnie (za dodatkową opłatą na miejscu): przejazd na nocny targ Asiatique Riverfront. Kolacja serwowana składająca się z tradycyjnych tajskich dań oraz rewia transwestytów – Calypso. Czas wolny na zakupy na największym targu nocnym Bangkoku, gdzie znaleźć można mnóstwo restauracji, ulicznego jedzenia i straganów z pamiątkami. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie. nocleg.

     

    9. dzień.

    10. dzień (dla terminu 18.12.2024)

    Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu. Czas wolny (zależnie od godziny wylotu), transfer na lotnisko i wylot do Polski. Dla osób, które przedłużają pobyt o tygodniowy wypoczynek: śniadanie, wykwaterowanie, transfer na lotnisko. Transfer do wybranego hotelu.

    Przedłuż swoje wakacje

    Hotel InterContinental Pattaya Resort
    4.24 opinii
    11.12 - 18.12.2024 (8 dni)
    Pokój 2 os.
    Śniadania
    20 036 zł
    wycieczka + wczasy

    O cenie

    Cena obejmuje

  • 7 noclegów w hotelach*** na trasie wycieczki
  • dla terminu 18.12.2024: 8 noclegów w hotelach*** na trasie wycieczki
  • 2-os. pokoje (możliwość 1 dostawki) z łazienkami
  • wyżywienie: 7 śniadań
  • dla terminu 18.12.2024: wyżywienie: 8 śniadań
  • przelot: Polska-Tajlandia-Polska
  • przejazd autokarem
  • opieka pilota
  • ubezpieczenie KL i NW
  • Obowiązkowe opłaty na miejscu

  • bilety wstępu, lokalni przewodnicy i przelot wewnętrzny: Krabi-Bangkok: ok. 260 USD
  • napiwki: ok. 6 USD/dzień/os.
  • Dodatkowe atrakcje podczas wycieczki

    Na wycieczce przewidziane są atrakcje, z których można skorzystać za dodatkową opłatą:

    • kolacja w Bangkoku w Baiyoke Sky: ok. 55 USD
    • Asiatique i Calypso: ok. 50 USD
    • kąpiel w rzece ze słoniami: ok. 45 USD
    • rejs na wysepki Phi Phi: ok. 65 USD + opłata za wstęp do parku narodowego: ok. 400 THB

    Uwagi

    • W związku z restrykcyjnymi wymogami prawa w Tajlandii zwiedzanie Pałacu Królewskiego, Świątyni Szmaragdowego Buddy i niektórych innych obiektów może się odbywać tylko w towarzystwie lokalnego pilota.
    • Do Parku Narodowego Sam Roi Yod należy zabrać pełne obuwie.
    • Zabierając ze sobą dolary amerykańskie należy pamiętać, że przy wymianie akceptowane są banknoty nieuszkodzone, niepopisane, wydane po 2013 r.
    • Zwiedzanie niektórych obiektów tylko z lokalnym anglojęzycznym przewodnikiem.
    • Limit bagażu na przelocie wewnętrznym (dot. sezonu zima 23/24): bagaż rejestrowany – 20 kg, bagaż podręczny – 7 kg.
    • Przy zakwaterowaniu w hotelach podczas wypoczynku wymagana jest kaucja zwrotna: ok. 60 USD/pokój/noc.

    Dostępne pokoje

    Pokój 2 os.

    Wyżywienie

    Śniadania

    Kod oferty: BKKBAMB

    Masz pytanie o ofertę?Skonsultuj się z naszym doradcą
    Masz pytanie o ofertę? Skonsultuj się z naszym doradcą
    Zamów rozmowę
    Termin potwierdzonyZIMA 24/25
    9 999 zł /os.
    Łącznie: 10 000 zł

    Podobne wycieczki w tym regionie

    Tajlandia - Tajskie impresje
    Tajlandia
    Tajskie impresje
    8 109 zł /os.
     +30 zł TFG i TFP
     
    Singapur - Wieżowce Singapuru i plaże Tajlandii
    Singapur
    Wieżowce Singapuru i plaże Tajlandii
    9 659 zł /os.
     +26 zł TFG i TFP
     

    Cena początkowa: 11 199 zł /os. -13%

    Najniższa cena przed obniżką: 9 659 zł /os.

    Tajlandia - Kambodża – ukryty klejnot Azji
    Tajlandia
    Kambodża – ukryty klejnot Azji
    7 239 zł /os.
     +30 zł TFG i TFP
     
    Tajlandia - W orientalny deseń
    Tajlandia
    W orientalny deseń
    4.816 opinii
    8 499 zł /os.
     +30 zł TFG i TFP
     

    Cena początkowa: 10 899 zł /os. -22%

    Najniższa cena przed obniżką: 9 459 zł /os.

    Tajlandia - Z Bangkoku nad Mekong
    Tajlandia
    Z Bangkoku nad Mekong
    4.57 opinii
    7 869 zł /os.
     +30 zł TFG i TFP
     

    Cena początkowa: 9 799 zł /os. -19%

    Najniższa cena przed obniżką: 7 869 zł /os.

    Tajlandia - W orientalny deseń
    Tajlandia
    W orientalny deseń
    8 579 zł /os.
     +30 zł TFG i TFP
     
    Tajlandia - Azja Extra
    Tajlandia
    Azja Extra
    9 329 zł /os.
     +30 zł TFG i TFP
     
    Tajlandia - Taniec z Khmerami
    Tajlandia
    Taniec z Khmerami
    5.237 opinii
    6 689 zł /os.
     +30 zł TFG i TFP
     

    Cena początkowa: 8 599 zł /os. -22%

    Najniższa cena przed obniżką: 6 689 zł /os.

    Tajlandia - Ukochana Samui
    Tajlandia
    Ukochana Samui
    5.234 opinii
    8 049 zł /os.
     +30 zł TFG i TFP
     

    Cena początkowa: 9 899 zł /os. -18%

    Najniższa cena przed obniżką: 8 049 zł /os.

    Tajlandia - Zjawiskowa Tajlandia
    Tajlandia
    Zjawiskowa Tajlandia
    5.179 opinii
    7 219 zł /os.
     +30 zł TFG i TFP
     

    Cena początkowa: 9 099 zł /os. -20%

    Najniższa cena przed obniżką: 7 149 zł /os.