Sporty i sztuki walki zyskują coraz większą popularność na całym świecie. Dla wielu osób stają się nie tylko formą aktywności fizycznej, ale także stylem życia, sposobem samodoskonalenia i motywem podróży. Odwiedzenie tradycyjnego dojo w Japonii, obozu treningowego w Tajlandii czy szkoły capoeiry w Brazylii to dla pasjonatów spełnienie marzeń. Trening rozwija nie tylko ciało, lecz także umysł – uczy dyscypliny, koncentracji i szacunku. Sprawdź, jakie są najpopularniejsze sporty i sztuki walki, skąd pochodzą oraz czym się od siebie różnią.
Spis treści:
- Na czym polegają sztuki walki?
- Skąd pochodzą sztuki walki?
- Jaka filozofia przyświeca wojownikom?
- Jak powstawały sztuki walki
- Jakie są popularne sporty i sztuki walki?
- Zapasy
- Karate
- Judo
- Aikido
- Muay thai
- Taekwondo
- Kung fu
- Kendo
- Boks
- Kickboxing
- Brazilian jiu jitsu
- Sumo
- MMA
- Krav maga
- Capoeira
- Sporty walki, sztuki walki – podsumowanie
Na czym polegają sztuki walki?
Sztuki walki są związane z rozwojem siły i charakteru, wpajaniem kultury i wartości etycznych, które mają wpływ na zawodnika. Wiele z nich ma swoje zasady, wytyczne i techniki, które wykorzystuje się do samoobrony, ale również w codziennym życiu.
Tym przede wszystkim różnią się od sportów walki, że same sztuki trenują i rozwijają umiejętności, natomiast sporty polegają na tym, aby zawodnicy zdobywali przewagę punktową, znokautowali przeciwnika lub doprowadzili do jego poddania się.
Choć w sztukach walki ćwiczy się zadawanie ciosów, to jednak ich główną przesłanką jest wykształcenie zasad moralnych, szacunku i samokontroli oraz zapanowania nad agresją, a także dyscyplina i samoobrona.

Skąd pochodzą sztuki walki?
Najpopularniejsze sztuki walki pochodzą głównie z krajów Dalekiego Wschodu, w tym Japonii, Chin, Tajlandii czy Korei. W większości są związane z filozofią buddyjską, choć nie tylko. Najstarsze znane obecnie sztuki walki wywodzą się z Indii.
Jaka filozofia przyświeca wojownikom?
Filozofia sztuk walki opiera się przede wszystkim na trenowaniu ciała i umysłu. . Zawodnicy najpierw uczą się tradycji, podstaw i zasad przyświecających wybranej sztuce walki, dopiero w dalszej kolejności techniki i samego stylu.
Wiele przyświecających sztukom walki aspektów zawodnicy przenoszą na codzienne życie. Ważnym, a może i najważniejszym elementem trenowania sztuk walki jest samodoskonalenie – ciągły rozwój i przyjęcie zasad sportowych jako filozofii życiowej.
Jak powstawały sztuki walki
Sztuki walki powstały w procesie rozwoju społecznego, w odpowiedzi na potrzeby samoobrony i przetrwania. Z czasem systemy walki były rozwijane przez i dla armii starożytnych cywilizacji – w Grecji istniał pankration (połączenie boksu i zapasów), w Indiach kalaripayattu, a w Chinach techniki wojenne mnichów z klasztoru Shaolin. Często łączyły one walkę z filozofią, medycyną i treningiem duchowym.
Największy rozwój sztuk walki nastąpił w Azji. Na wyspie Okinawa powstało karate (wpływy chińskie + lokalne). W Japonii rozwinęły się również judo, kendo i aikido, w Korei taekwondo, a w Tajlandii muay thai. W tym okresie rozkwitu, sztuki walki zaczęły tworzyć swoje kodeksy honorowe, stopnie uczniowskie i zasady treningu.
W XX wieku sztuki walki stały się popularne na całym świecie. W Brazylii powstało brazylijskie jiu-jitsu, kładące nacisk na walkę w parterze. Pod koniec wieku narodziło się MMA – mieszane sztuki walki –spopularyzowane przez organizację UFC (Ultimate Fighting Championship), gdzie zawodnicy łączą techniki z wielu stylów.
Jakie są popularne sporty i sztuki walki?
Popularne sporty i sztuki walki to dyscypliny różniące się od siebie i wywodzące z wielu tradycji, z różnych krajów. Obejmują zarówno style skupione na uderzeniach, rzutach i walce w parterze, jak i takie, w których najważniejsze są technika, dyscyplina oraz rozwój ciała i charakteru. Do najpopularniejszych należą m.in. boks, zapasy, kickboxing, karate, judo, taekwondo, kung-fu, muay thai, brazylijskie jiu-jitsu oraz mieszane sztuki walki (MMA). Każda z tych dyscyplin ma własną historię, zasady, techniki i podejście do treningu, dlatego różnią się stylem walki, poziomem kontaktu oraz celem – od sportowej rywalizacji, przez samoobronę, po wszechstronny rozwój osobisty. Poznaj najpopularniejsze sztuki i sporty walki na świecie.
Zapasy
Zapasy to jedna z najstarszych dyscyplin sportowych na świecie. Ich początki sięgają starożytności. Wówczas była to jedna z podstawowych konkurencji podczas Igrzysk Olimpijskich. Także w nowożytnych Igrzyskach stanowią jedną z dyscyplin.
Sport ten polega na przewróceniu przeciwnika i kontrolowaniu go na macie. Rozgrywka odbywa się w tzw. stójce lub w parterze. Współcześnie zapasy uprawia się w dwóch głównych stylach: klasycznym (grecko-rzymski) polegającym na atakach tylko od pasa w górę, awolnym pozwalającym na atakowanie całego ciała, także nóg.
- Nazwa: zapasy
- Pochodzenie: starożytna Grecja; Mezopotamia; Egipt
- Twórca: nieznany
- Dyscyplina na Igrzyskach Olimpijskich: tak
- Sposób walki: przewrócenie przeciwnika na macie

Karate
Wywodzące się z Okinawy karate to sztuka walki opierająca się na uderzeniach rękami, kopnięciach, stosowaniu uników i blokowaniu ruchów przeciwnika. Słowo ”karate” dosłownie oznacza „puste dłonie”, czyli walkę bez broni. Spopularyzował je w Japonii, na początku XX wieku, Gichin Funakoshi.
Ta sztuka walki ma rozpoznawalny i charakterystyczny okrzyk, który towarzyszy zawodnikom podczas wykonywania ciosów – kiai. Ma on dodać pewności siebie i odwagi oraz zdezorientować przeciwnika. Karate ma kilka wersji, które różnią się nieco filozofią, siłą wykorzystywaną w walce i dynamiką ruchów. Popularne rodzaje karate to m.in. Shotokan, Kyokushin, Goju-ryu czy Wado-ryu.
W niektórych stylach adepci praktykują tameshiwari, czyli rozbijanie twardych przedmiotów, jak deski czy cegłówki za pomocą dłoni, łokcia lub głowy.
Co ciekawe, karate było dyscypliną olimpijską w Tokio w 2020, jednak w 2024 w Paryżu zostało wycofane. Także na rozgrywki w Los Angeles nie jest planowane jako jedna z dyscyplin.
- Nazwa: karate
- Znaczenie nazwy: „puste dłonie” – walka bez broni
- Pochodzenie: Okinawa, Japonia
- Twórca: Gichin Funakoshi
- Dyscyplina na Igrzyskach Olimpijskich: raz w 2020 Tokio
- Sposób walki: uderzenia, bloki, kopnięcia

Judo
Judo to dyscyplina o stale rosnącej popularności. Twórcą tego sportu jest Jigoro Kano, który otworzył swoją szkołę w Tokio w 1882 roku. Prowadzone tam dojo odwiedzane są przez europejskich zawodników, aby szkolić się pod okiem najznakomitszych senseiów (mistrzów) judo.
Judo polega głównie na wykorzystaniu siły i wagi drugiego zawodnika przeciwko niemu samemu. Techniki rzutów, przewrotów i blokad (dźwigni) mają za cel skutecznie unieruchomić przeciwnika przy użyciu jak najmniejszej wymaganej do tego siły. Zawodnicy uczeni są najważniejszych zasad , które stanowią, jak w wielu sztukach walki, esencję i podstawę zarówno samych treningów, jak i postawy w życiu codziennym. Równie ważne co rzuty są pady, czyli „ukemi”, które pomagają bezpiecznie upadać, co stanowi ochronę przez kontuzjami.
Słowo „judo” pochodzi od „ju” – łagodność i „do” – droga, czyli „łagodną drogę”.
Istnieją 3 podstawowe zasady judo, które powinien wyznawać każdy trenujący tę sztukę walki zawodnik:
JU, czyli ustąp, aby zwyciężyć – według tej zasady judoka powinien zamiast przeciwstawiać się sile przeciwnika, wykorzystać ją w swoich rzutach,
SEIRYOKU ZENYO, czyli maksimum skuteczności przy minimum wysiłku. Zarówno w walce jak i życiu należy przy jak najmniejszym nakładzie siły fizycznej i psychicznej starać się osiągnąć jak najlepsze rezultaty,
JITA KYOEI, czyli przez czynienie dobra nawzajem do dobra ogólnego.
- Nazwa: judo
- Znaczenie nazwy: „łagodna droga”
- Pochodzenie: Tokio, Japonia
- Twórca: Jigoro Kano
- Dyscyplina na Igrzyskach Olimpijskich: tak, od 1964 roku
- Sposób walki: rzuty, chwyty, dźwignie

Aikido
Aikido to sztuka walki wywodząca się z Japonii i stworzona na początku XX wieku przez Morihei Ueshibę. Techniki w aikido składają się głównie z rzutów i dźwigni oraz uników i padów. Dodatkowo, poza walką wręcz, aikido zawiera elementy walki z bronią – głównie z drewnianym kijem (jō) lub mieczem (bokken) oraz krótkim sztyletem (tantō).
Słowo aikido oznacza ai – harmonia, ki – energia, dō – droga, czyli droga harmonii z energią.
W tej sztuce walki zamiast siły i blokowania przeciwnika wykorzystuje się ruchy po linii łuku. Jedną z głównych filozofii w aikido jest brak przemocy i rozwój duchowy. Podobnie jak w judo w walce wykorzystuje się siłę rywala przeciwko niemu samemu.
- Nazwa: aikido
- Znaczenie nazwy: „droga harmonii z energią”
- Pochodzenie: Japonia
- Twórca: Morihei Ueshiba
- Dyscyplina na Igrzyskach Olimpijskich: nie
- Sposób walki: uniki, rzuty, dźwignie, ruchy po łuku

Muay thai
Tajski boks (muay thai) to narodowy sport Tajlandii i sztuka walki, która wywodzi się z dawnych systemów walk i rozwijała się przez setki lat. Nazywana jest „sztuką ośmiu kończyn”, ponieważ wykorzystywane są zarówno pięści, łokcie, golenie i kolana.
Wielu zawodników z Europy i całego świata co roku podróżuje do Tajlandii, by ćwiczyć pod czujnym okiem lokalnych mistrzów.
Podczas treningów wzmacnia się piszczele, aby wytrzymywały nawet bardzo silne kopnięcia.
- Nazwa: muay thai
- Znaczenie nazwy: tajski boks
- Pochodzenie: Tajlandia
- Twórca: nieznany
- Dyscyplina na Igrzyskach Olimpijskich: nie
- Sposób walki: pięści, łokcie, kolana, golenie

Taekwondo
Taekwondo to sztuka walki wywodząca się z Korei. Założenia tej dyscypliny opierają się na koreańskich dawnych systemach walki, z jednoczesnymi wpływami japońskiego karate. Za jednego ze współczesnych twórców taekwondo uważany jest Choi Hong Hi, który uporządkował różne techniki i zaproponował obecną nazwę w latach 50-tych XX wieku.
W taekwondo głównie stosuje się szybkie i bardzo widowiskowe kopnięcia, które często wykonywane są z wyskoku. To właśnie nogi odgrywają w tym sporcie najważniejszą rolę.
Nazwa taekwondo pochodzi od słów: tae – stopa, kwon – pięść, do – sztuka, czyli sztuka walki za pomocą nóg i rąk.
- Nazwa: taekwondo
- Znaczenie nazwy: sztuka walki za pomocą nóg i rąk
- Pochodzenie: Korea
- Twórca: Choi Hong Hi
- Dyscyplina na Igrzyskach Olimpijskich: tak, od 2000 roku
- Sposób walki: kopnięcia, uderzenia

Kung fu
Kung-fu to pochodzący z Chin zbiór sztuk walki, które były rozwijane przez setki lat. Duży wpływ na rozwój kung-fu miał klasztor Shaolin, gdzie mnisi łączyli techniki walki z ćwiczeniami wzmacniającymi ciało i ducha (medytacją), aby skutecznie bronić się przed bandytami. Choć samo kung-fu ma wiele stylów i technik, to najpopularniejszą formą jest właśnie Shaolin kung-fu.
Co ciekawe, najbardziej rozpoznawalnym człowiekiem, który spopularyzował sztuki walki kung-fu był Bruce Lee. Aktor w rolach filmowych prezentował zaawansowane techniki, które z podziwem oglądali fani na całym świecie. Dzięki temu chińskie sztuki walki zyskały lawinowo na popularności, choć sam Bruce rozwinął swój własny styl nazywany „drogą przechwytującej pięści” i założył Jeet Kune Do, która czerpała z różnych stylów i dyscyplin.
- Nazwa: kung-fu
- Znaczenie nazwy: „mistrzostwo osiągnięte ciężką pracą”
- Pochodzenie: Chiny, klasztor Shaolin
- Twórca: nieznany
- Dyscyplina na Igrzyskach Olimpijskich: nie
- Sposób walki: kopnięcia, uderzenia, dźwignie

Kendo
Kendo to pochodząca z Japonii sztuka walki, oparta na technikach walki mieczem samurajów (kenjutsu). Po upadku klasy samurajów, kenjutsu powoli zaczęła przekształcać się w formę treningu i sportu.
Kendo, czyli „droga miecza” to walka bambusowym mieczem (shinai), która łączy samurajskie tradycje, dyscyplinę i filozofię samodoskonalenia. Celem walki jest trafienie przeciwnika w określone punkty:
- Tsuki – pchnięcie w gardło,
- Do – trafienie w tułów,
- Kote – uderzenie w nadgarstki,
- Men – zadanie ciosu w głowę.
Głównym założeniem kendo jest koncepcja ki-ken-tai-ichi (jedność ducha, miecza i ciała). Oznacza to, że aby w walce punkt został uznany, należy użyć odpowiedniej techniki mieczem, okrzyku i pracy ciałem (nogami).
Kendo to dyscyplina, która w oparciu o dawne techniki sztuki walki samurajów ma rozwijać u zawodników precyzję, dynamikę, ale także koncentrację i odwagę.
- Nazwa: kendo
- Znaczenie nazwy: „droga miecza”
- Pochodzenie: Japonia
- Twórca: nieznany
- Dyscyplina na Igrzyskach Olimpijskich: nie
- Sposób walki: uderzenia bambusowym mieczem

Boks
Choć boks znany był już w starożytnej Grecji i był jedną z dyscyplin na Igrzyskach Olimpijskich, to za jego nowożytnego twórcę uznawany jest Anglik James Figg. Założył on w 1719 roku akademię boksu w Londynie, a jego następca Jack Broughton, po tragicznej walce i śmierci jednego ze swoich przeciwników, zaprezentował tzw. „Broughton’s Rules”, czyli pierwsze zasady obowiązujące w walce. Z kolei opublikowane w 1867 roku „Queensberry Rules” wprowadziły wymóg noszenia rękawic bokserskich.
Boks to sport walki, który polega na uderzaniu pięściami przeciwnika. Kopanie, uderzenia poniżej pasa i ciosy w plecy są zabronione.
- Nazwa: boks
- Pochodzenie: starożytna Grecja
- Twórca: nieznany
- Dyscyplina na Igrzyskach Olimpijskich: tak, od 1904
- Sposób walki: uderzenia pięściami

Kickboxing
Sport polegający na połączeniu klasycznego boksu, karate i muay thai. Zyskał zainteresowanie w latach 60-tych-70-tych XX wieku w Japonii i Stanach Zjednoczonych,obecnie jest popularną dyscypliną.
Kickboxing ma kilka odmian, a do najbardziej znanych należy full contact, low-kick i K-1. Różnią się one zasadami i stosowaniem różnych technik.
W odróżnieniu od muay thai, nie używa się łokci.
- Nazwa: kickboxing
- Znaczenie nazwy: kopanie, boks
- Pochodzenie: Japonia, Stany Zjednoczone
- Twórca: nieznany
- Dyscyplina na Igrzyskach Olimpijskich: tak, debiut w 2028 Los Angeles
- Sposób walki: uderzenia pięściami, kopnięcia

Brazilian jiu jitsu
Brazylijskie jiu jitsu (BJJ) powstało na początku XX wieku w Brazylii. Oparte na japońskim judo i ju-jutsu, które przyjechało do Brazylii wraz z mistrzem Mitsuyo Maedą (znany także jako Conde Koma). Szkolił on Carlosa Gracie i innych członków rodziny, a techniki japońskiej walki zostały zmodyfikowane tak, że finalnie powstała nowa sztuka walki, czyli BJJ. Carlos Gracie i Helio Gracie są dziś uznawani za ojców tej dyscypliny.
W brazylijskim jiu-jitsu ogromny nacisk kładzie się na walkę w parterze. Jej techniki opierają się na obaleniach i dźwigniach, by pokonać przeciwnika.
- Nazwa: BJJ Brazyliaj jiu-jitsu
- Znaczenie nazwy: kopanie, boks
- Pochodzenie: Brazylia
- Twórca: Carlos Gracie i Helio Gracie
- Dyscyplina na Igrzyskach Olimpijskich: nie
- Sposób walki: duszenia, obalenia, dźwignie

Sumo
Sumō to pochodząca z Japonii dyscyplina, której tradycje i korzenie sięgają ponad 1500 lat wstecz. Sumo to sport, który jest japońskim dziedzictwem narodowym. Wywodzące się z obrzędów religijnych shintō polega na walce dwóch zapaśników rikishi, którzy podczas starcia mają za zadanie wypchnięcie przeciwnika poza okrąg na arenie dohyō lub doprowadzenie do dotknięcia ziemi inną częścią ciała niż stopy.
Zawodnicy podczas walki noszą jedynie specjalny pas nazywany mawashi. Przed rozpoczęciem walki odbywa się specjalna ceremonia, podczas której zawodnicy odprawiają shio-maki – rytuał oczyszczenia, rozsypując sól po arenie oraz wykonują shiko, czyli ceremonialne tupanie nogami. Co ciekawe, sama walka trwa czasem zaledwie kilka sekund i jest krótsza niż rytuały, które ją poprzedzają.
Sumo to nie tylko sport, ale ważna ceremonia dla Japończyków, którzy swoich sumitów traktują z wielkim podziwem i szacunkiem.
- Nazwa: sumo
- Znaczenie nazwy: konkurowanie/zapasy
- Pochodzenie: Japonia
- Twórca: nieznany
- Dyscyplina na Igrzyskach Olimpijskich: nie
- Sposób walki: przewrócenie lub wypychanie przeciwnika za ring

Kalarippajattu
Kalaripayattu pochodzi z południowych Indii, głównie ze stanu Kerala i jest uznawana za jedną z najstarszych sztuk walki na świecie – jej początki sięgają III–II wieku p.n.e. Według legend została stworzona przez mitycznego wojownika i mędrca Parashurama, który miał nauczyć ludzi technik walki. Nazwa pochodzi od słów kalari – szkoła, miejsce treningu i payattu – trening, walka.
Początkowo był to system szkolenia wojowników, łączący walkę wręcz, użycie broni oraz wiedzę o ludzkim ciele i punktach witalnych. Z czasem kalaripayattu stała się elementem kultury i tradycji indyjskiej.
Trening obejmuje nie tylko rozwój zwinności, szybkości i kontrolowanie oddechu, ale także masaż i włączenie elementów medycyny ajurwedyjskiej, które mają zapobiegać kontuzjom.
Dziś techniki tej starożytnej sztuki walki łączą pracę ciała, wykorzystanie broni, akrobatykę i wiedzę o ludzkim ciele, aby pokonać przeciwnika.
Klasyczną bronią wykorzystywaną w kalaripayattu jest elastyczny miecz urumi.
- Nazwa: kalaripayattu
- Znaczenie nazwy: trening w szkole
- Pochodzenie: Indie, Kerala
- Twórca: Parashurama
- Dyscyplina na Igrzyskach Olimpijskich: nie
- Sposób walki: walka wręcz i z bronią z wykorzystaniem punktów witalnych

MMA
MMA czyli Mixed Martial Arts, a w języku polskim mieszane sztuki walki, to jeden z najszybciej rozwijających się sportów. Łączy elementy boksu, muay thai i brazylijskiego jiu-jitsu, a także zapasów i judo, ale także wszystkich innych przydatnych technik.
Walka toczy się w oktagonie i polega na wygraniu walki przez nokaut, przerwanie przez sędziów lub poddanie się przeciwnika.
- Nazwa: MMA
- Znaczenie nazwy: mieszane sztuki walki
- Dyscyplina na Igrzyskach Olimpijskich: nie
- Sposób walki: w stójce, w parterze, sporty mieszane

Inne sztuki i systemy walki
Krav maga
Krav maga to system obrony wywodzący się z Izraela. Jej twórcą był Imi Lichtenfeld, który przed II wojną światową trenował boks i zapasy. Doświadczenia z ulicznych walk oraz późniejsza służba w organizacjach zbrojnych doprowadziły go do stworzenia systemu maksymalnie prostego i skutecznego w realnych sytuacjach zagrożenia.
Krav maga nie jest sportem ani sztuką walki. Jest uznawana za system samoobrony.
- Nazwa: krav maga
- Znaczenie nazwy: walka w bliskim kontakcie
- Pochodzenie: Izrael
- Twórca: Imi Lichtenfeld
- Dyscyplina na Igrzyskach Olimpijskich: nie
- Sposób walki: system samoobrony

Capoeira
Capoeira pochodzi z Brazylii, popularna jest zwłaszcza w Salvadorze. Powstała na plantacjach jako forma ukrytych treningów dla niewolników, którzy oficjalnie nie mogli ćwiczyć. Sercem capoeiry jest muzyka, w rytm której wykonywane są taneczne ruchy łączące zwinność i elementy bojowe, jak efektowne kopnięcia.
Ważnym punktem w rozwoju capoeiry było zalegalizowanie jej i otwarcie pierwszej oficjalnej szkoły. Dokonał tego Mestre Bimba (Manoel dos Reis Machado), który stworzył styl Regional.
- Nazwa: capoeira
- Pochodzenie: Brazylia
- Twórca: Mestre Bimba
- Dyscyplina na Igrzyskach Olimpijskich: nie
- Sposób walki: taneczne ruchy, kopnięcia

Sporty walki, sztuki walki – podsumowanie
Sporty i sztuki walki powstawały w różnych kulturach i epokach, dlatego dziś tworzą niezwykle barwną układankę stylów – od starożytnych zapasów i judo, przez widowiskowe karate i taekwondo, aż po nowoczesne MMA. Każda z tych dyscyplin rozwija inne umiejętności: boks i kickboxing uczą dynamiki oraz pracy na nogach, brazylijskie jiu-jitsu i zapasy doskonalą kontrolę w parterze, a aikido czy kung-fu kładą nacisk na technikę, harmonię ruchu i rozwój wewnętrzny.
Niektóre dyscypliny skupiają się głównie na rywalizacji sportowej i punktowej, jak boks olimpijski, judo czy taekwondo, gdzie liczy się precyzja, technika i strategia. Inne, takie jak muay thai, stawiają na pełnokontaktową walkę i intensywny rozwój siły oraz wytrzymałości fizycznej. Są też sztuki głęboko osadzone w tradycji i rytuałach, jak sumo czy kendo, w których walka łączy się z ceremoniami i kształtowaniem ducha. Natomiast niektóre style, np. capoeira, zachwycają widowiskową formą – łącząc płynne, taneczne ruchy z efektownymi kopnięciami i akrobatyką, tworząc prawdziwy spektakl ruchu i rytmu.
Współczesne mieszane sztuki walki (MMA) pokazują z kolei, jak techniki z różnych systemów mogą się uzupełniać, tworząc wszechstronny styl. To dowód na to, że sztuki walki nieustannie ewoluują, zachowując jednocześnie swoje historyczne korzenie.
Niezależnie od wyboru dyscypliny – czy będzie to tradycyjne karate, wymagające fizycznie muay thai, techniczne judo, czy efektowna capoeira – trening sztuk walki rozwija nie tylko ciało, lecz także charakter, samodyscyplinę i pewność siebie. Dla wielu osób staje się drogą rozwoju na całe życie, a nie tylko sportem czy hobby.
